Gujarati – Harina's Blog

मेरे कान्हा (મારો કૃષ્ણ)

मेरे कान्हा..
जिनसे ही जगत में मधुरता है,
जिनसे ही जगत में सब रस है।

मेरे कान्हा..
जो श्रीमद भगवद गीता से मार्गदर्शन देते हैं,
जो जगत गुरु बनके मार्गदर्शन देते हैं।

मेरे कान्हा..
जो प्रेम अवतार हैं,
जो परम तत्व हैं।

Translation in Gujarati

મારો કૃષ્ણ..
જેનાથી જ જગતમાં મધુરતા છે,
જેનાથી જ જગતમાં સર્વ રસો છે.

મારો કૃષ્ણ..
જે શ્રીમદ ભગવદ ગીતા દ્વારા માર્ગદર્શન આપે છે,
જે જગત ગુરુ બની માર્ગદર્શન આપે છે.

મારો કૃષ્ણ..
જે પ્રેમ અવતાર છે,
જે પરમ આનંદ છે.

श्रीकृष्ण पर मेरे अन्य ब्लॉग

#श्री कृष्ण श्लोक #माधव #Shri Krishna shloka #Madhav

नैवेद्य मंत्र अर्थ सहित (1) (कृष्ण भगवान को भोग लगाने का मंत्र)

भक्ति रस पर कुछ पंक्तियां

कृष्ण रस

मधुराष्टकम् (अर्थ सहित)

आज का युग

ટેવ કેળવીએ (Habit)

સતત કંઈક નવું શીખવાની
ટેવ કેળવીએ.

પોતાને મળેલા આશીર્વાદોને યાદ કરવાની
ટેવ કેળવીએ.

ખુલ્લા દિલે હસવાની
ટેવ કેળવીએ.

જીવનને વિશાળ દ્રષ્ટિથી જોવાની
ટેવ કેળવીએ.

જીવનને કૃતજ્ઞતાથી જોવાની
ટેવ કેળવીએ.

દરેક નવો દિવસ
મોજ બની જશે,
આ ટેવ કેળવવાથી!

કોઈ એક ટેવથી
શરુઆત તો કરીએ.
જીવનને આનંદિત બનાવીએ.

Translation of poem in English:

Habit

गुरु पूर्णिमा

आप सभी को गुरु पूर्णिमा की हार्दिक शुभकामनाएं|

गुरु पूर्णिमा पर मेरे पुराने ब्लॉगों के कुछ लिंक यहां दिए गए हैं।

गुरु का महत्व- संस्कृत श्लोक (पहला भाग)

गुरु के लिए नया नज़रिया दर्शाती हुई कविता! (दूसरा भाग)

भगवान दत्तात्रेय के 24 गुरु (तीसरा भाग)

ગુરુ પૂર્ણિમા નિમિત્તે વિશેષ ગઝલ (गुरु पूर्णिमा के अवसर पर विशेष ग़ज़ल)

દત્તાત્રેય ગુરુની આરતી – સંસ્કૃત શબ્દોનું ગુજરાતીમાં અનુવાદ

ગુરુ એ જ આધાર

મજાક (मज़ाक)

हिंदी में अनुवाद:

मज़ाक के बहाने दूसरों की कमी निकालना, दूसरों के जज़्बात को ठेस पहुंचाना, नकारात्म्क शब्दों का प्रयोग करना, अपने मन की कुंठा प्रदर्शित करना ये उचित नहीं है। एसे वर्तन को मानसिक अस्थिरता कहते है।

मज़ाक का उद्देश्य आनंद फैलाना है, निराशा फैलाना नहीं है।

હાઈકુ કાવ્ય રચના

1)
દુર્વ્યવહાર
ક્રોધના બહાનામાં
કરવો નહીં.

નમ્ર રહીએ,
વિવેકથી રહીએ;
એ જ શોભે છે.

2)
અધીરતા જ
કાર્ય ને બગાડે છે,
ધૈર્ય રાખવું.

Respect

You don’t get respect by begging,
You don’t get it by showing superiority;
You have to earn respect.
Earn respect by your nature and behaviour,
Earn respect for your thoughts and actions.

हिंदी अनुवाद:

मान-सम्मान मांगते रहने से नहीं मिलता है,
अपने मुंह से अपना बड़प्पन जताने से नहीं मिलता है;
मान-सम्मान कमाना पड़ता है।
अपने स्वभाव और व्यवहार से कमाना पड़ता है,
अपने विचार और आचरण से कमाना पड़ता है।

ગુજરાતી અનુવાદ:

માન-સન્માન માંગવાથી ન મળે,
પોતાની શ્રેષ્ઠતાની વાતો કર્યા કરવાથી ન મળે;
માન-સન્માન તો કમાવું પડે.
પોતાના સ્વભાવ અને વ્યવહારથી કમાવું પડે,
પોતાના વિચાર અને આચરણથી કમાવું પડે.

દત્તાત્રેય ગુરુની આરતી – સંસ્કૃત શબ્દોનું ગુજરાતીમાં અનુવાદ

જય જય જય ગુરુદેવ!
વંદે અત્રિકુમારં ત્રિભુવનભર્તારમ્
જનિમૃતિસંસૃતિકાલં તાપત્રયહારમ્.

અર્થઃ

ગુરુદેવની જય હો,
અત્રિના પુત્ર દત્તાત્રેયજીને વંદન, જે ત્રણે લોકના સ્વામી છે.
દત્તાત્રેય પ્રભુ લોકોનું મૃત્યુ, સંસાર કાળ અને તકલીફો બધુ જ દૂર કરી દે છે.

કરુણાપારાવારં યોગિજનાધારમ્
કૃતભવજલનિધિપારં ષડદર્શનસારમ્.

અર્થઃ

દત્તાત્રેય ગુરુ કરુણાના સાગર છે અને યોગિજનોના આધાર છે.
દત્તાત્રેય પ્રભુએ સંસારની તથા સમુદ્રની ઉત્પતિ કરી છે, દત્તાત્રેય પ્રભુ ષડદર્શનનો સાર છે.

ભોગાપવર્ગદ્વારં કૃતમોદાસારમ્
નતજનવરદાતારં નિગમાગમસારમ્.

અર્થઃ

દત્તાત્રેય પ્રભુ ભુક્તિમુક્તિ આપનાર છે, જે આનંદનો (સત- ચિત્ત્ – આનંદ) સાર છે.
નમ્ર ભકતોને વરદાન આપી તેમનો ઉધ્ધાર કરે છે, દત્તાત્રેય ગુરુ વેદ–શાસ્ત્રોના સાર છે.

ધૃતગલમૌક્તિકહારં કીર્ણજટાભારમ્
ધામ્ના નિર્જિતમારં ષડરિપુસંહારમ્.

અર્થઃ

ગળામાં અને હાથમાં મોતીની માળા (હાર) છે, જેમણે મસ્તક પર જટાઓ ધારણ કરેલી છે.
જેમના તેજથી કામદેવ પણ પરાજિત થાય છે, દત્તાત્રેય ગુરુ ૬ આંતરિક શત્રુઓનો સંહાર કરે છે. [ષડરિપુ- કામ, ક્રોધ, મદ, મત્સર (ઇર્ષ્યા), મોહ, લોભ]

દુઃશીલાતિકરાલં ભસ્માંકિતભાલમ્
શંખત્રિશૂલભાજન સ્ત્રગ્વાધારિકરમ્.

અર્થઃ

દત્તાત્રેય ગુરુ બૂરા (ખરાબ સ્વભાવ) ઈરાદા વાળા માટે ભયાનક- વિકરાળ રુપ પણ ધારણ કરી શકે છે, કપાળ પર ભસ્મ ધારણ કરેલ છે.
તેમના હાથમાં શંખ, ત્રિશુલ, કમંડળ, માળા, ડમરુ, ચક્ર સુશોભિત છે.

કલિકલ્મ્ષહન્તારં સુરનરમુનિતારમ્
વૃતવિજનૈકવિહારં જ્ઞાપ્તિસુધાહારમ્.

અર્થઃ

દત્તાત્રેય ગુરુ કળિયુગના પાપ હરી લેનાર છે. દેવતાઓ, સાધુઓ અને સંસારીજનોને તારી લેનાર છે.
દત્તાત્રેય પ્રભુએ અનેક વાર સ્વૈચ્છિક રીતે વન-વિહાર કરેલ છે, તેમનો આહાર જ્ઞાનરુપી અમૃત છે.

દેવત્રયાવતારં શાંતિસુધાગારમ્
દૂરીકૃતનતભારં રંગારંગકરમ્.

અર્થઃ

ત્રણ દેવોનો (ત્રિદેવ) અવતાર છે. શાંતિરુપી અમૃત જેમનો આવાસ છે.
શરણે આવેલા ભક્તોનું દુઃખ દુર કરે છે, દત્તાત્રેય પ્રભુના અલગ-અલગ રુપો છે.

ગુરુ પૂર્ણિમા નિમિત્તે વિશેષ ગઝલ (गुरु पूर्णिमा के अवसर पर विशेष ग़ज़ल)

ગુરુ અને શ્રદ્ધા નો મહિમા દર્શાવતી ગઝલ: આધ્યાત્મિક ગઝલ

જ્યારથી શ્રદ્ધાની કૂંપળ ફુટી અંતરમાં જાણે!
ત્યારથી જિંદગીની ડાળી પર કળી ખીલી ઉઠી જાણે!

જ્યારથી આધ્યાત્મિક પ્રગતિનો સૂર્યોદય થયો,
ત્યારથી શંકા- ગૂંચવણના વાદળ હટી ગયા જાણે!

જ્યારથી ગુરુનું શરણ પામી લીધું,
ત્યારથી ચિંતા આપમેળે જ છુટી ગઈ જાણે!

દ્રઢ વિશ્વાસ જો ખુદ પર હોય,
દરેક કાર્ય સરળ થઈ જાય જાણે!

પૂર્ણ શ્રધ્ધા જો ગુરુ પર હોય,
જીવન નૌકા ડૂબે નહીં જાણે!

हिंदी में ग़ज़ल:

गुरु और श्रद्धा की महिमा दर्शाती हुई ग़ज़ल:आध्यात्मिक ग़ज़ल

जब से श्रद्धा की कोंपल भीतर में उगी है,
तब से ज़िदगी की कली खिल उठी है।

जब से आध्यात्मिक प्रगति का सुर्योदय हुआ,
तब से शंका- उलजनों के बादल चले गये है।

जब से गुरु की शरण मिल गई,
तब से चिंता अपनेआप चली गई है।

अगर दृढ़ विश्वास खुद पर हो,
हर कार्य आसान हो जाता है।

अगर पूर्ण श्रध्धा गुरु पर हो,
जीवन नौका डूबती नहीं है।

गुरु पर अन्य ब्लॉग:

ગુરુ એ જ આધાર

गुरु का महत्व- संस्कृत श्लोक (पहला भाग)

गुरु के लिए नया नज़रिया दर्शाती हुई कविता! (दूसरा भाग)

भगवान दत्तात्रेय के 24 गुरु (तीसरा भाग)